Page 1 of 1
Better than the original.
Posted:
Thu Aug 04, 2005 2:34 pmby Occurrence of Something
Apparently there's an "unofficial" version of Return of the Sith, with Chinese subtitles of the original, translated back into English. Or however the hell you explain that.
http://americaninlebanon.blogspot.com/2 ... -west.html
Posted:
Thu Aug 04, 2005 3:04 pmby Flibbo
The Jedi Order = The Presbyterian Church?
whats more classic?
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
or
DOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOT WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNT
Posted:
Thu Aug 04, 2005 3:17 pmby Sage Of The Wise
lol
The The Presbyterian Church thing was the funniest.
Posted:
Fri Aug 05, 2005 1:01 amby Wellsy
Holy shit that is hilarious!
It's a wonder "Star War" is popular at all in China - if I was Chinese and in a theater (or crouched around my computer watching my pirated copy
) and listening to those drunken translations, I'd be outta there faster than you could say "Battlefield Earth." Although, as one of the posters on the site wrote, it's better dialogue than Lucas could write.
Posted:
Fri Aug 05, 2005 2:06 amby Forerunner
Greivious:"Smelly Boy"
Palpatine:"He big in nothing. Important in big elephant."
OMG!!!! LMFAO!!!
Posted:
Fri Aug 05, 2005 2:26 amby Squiggy
i have only one thing to say
LMAO!!!!!!!!!!!
Posted:
Fri Aug 05, 2005 12:00 pmby ForbiddenShadow
wut waz up w/ the random elephants????
nice
Posted:
Sun Aug 07, 2005 3:31 pmby Strayed Wanderer
Aren't the chinese supposed to be intelligent?
Posted:
Sun Aug 07, 2005 3:50 pmby Impossible
You're thinking of Japanese.
Posted:
Sun Aug 07, 2005 5:48 pmby EmperorJeramyu
Chinese people are too busy going to internet addiction rehab centers to learn to translate correctly.
Posted:
Mon Aug 08, 2005 2:15 amby Teenr0cker
Gwiloh....apparently means Ghost Fella in chinese....Which means White Boy...I'm gonna go kill my fucking communist, sexist, racist sonnofabitch chinese ...ex-friend now