Problems with The Way translation

[KaotiX]

Hi!
Well, as you may know, i'm trying to translate The Way to portuguese.
The problem is... i cant use these little "apostrophes" (thanx Tele xD) that appears above the charracters... you know... like á é í ó ú à ã õ ê â...
they just do't appear. Try to change any The Way message to something with these (for example, to á, press ' then a)... things... it is changed for something strange. There is a font patch, i've installed it and it worked at all games except The Way.
Did LunC changed the game's fonts?
Someone know how to help me?
Someone can even understand totally this dumb text i've written?

[Exiled]

Try to upload your own font to the game.

[ancsur2002]

Try to download a native RPG game, it will change your font system

[Roir]

From my experience translating to French, it's simpler just to forget about the accents and such.

Sure, it takes some getting used to, but it seems that bothering with other fonts can create problems and isn't worth the hassle.

Or maybe I'm just horribly inept.

Happy translating!

[KaotiX]

Thanks for the help, but, Roir, i really love The Way, and if i'm gonna do it, it will be perfect
Exiled, how do i do this?

[Sage Of The Wise]

Did you ever download the font patch? that might fix the problem.

[KaotiX]

Yea, i downloaded it.
Didn't changed anything