You're welcome, RIDB.
I suspect the graphics for the exit aren't showing up in the first underwater tunnel (you'll understand which graphics if you get to the second tunnel), but the exit
is there, you just have to find it blind. So, wait no more for a patch, fwacho, the Way is no longer blocked.

(well, that is only if you're talking about the same issue, though).